закон Джонса 1) Закон Джонса 1916 предусматривал создание гражданского правительства для Филиппин 2) Закон Джонса 1917 предоставил американское гражданство жителям Пуэрто-Рико [Puerto Rico] 3) Закон Джонса 1920 санкционировал продажу государственного торгового флота, созданного в годы первой мировой войны, частным владельцам с предоставлением им крупных субсидий
bankhead-jones act: Закон Бэнкхеда-Джонса Принят в 1935, поправки - в 1937, 1946, 1977, 1980. Предусматривал выкуп земель у обедневших фермеров с целью передачи этих угодий в федеральную собственность, предоставление д
jones, t.: сокр. от Thomas Jones' King's Bench Reports сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Т. Джонс (1667-1685)
act as: 1) работать в качестве 2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.
act for: заменять кого-л. As the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act forhim. ≈ Так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его.замещать
act on: действовать в соответствии с чем-л. to act (up)on smb.'s advice ≈действовать по чьему-л. совету The police are acting on informationreceived. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информац
Since the adoption of the Jones Act, Puerto Rico had been waiting in line for statehood. Со времени принятия Закона Джонса Пуэрто-Рико терпеливо ожидает предоставления государственности.
Regarding trade, the United States Virgin Islands is exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States-flagged ships. Территория пользуется и другими торговыми льготами, предусмотренными их отношениями с управляющей державой.
The Territory is exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States-flagged ships. Территория выведена из под действия Акта Джонса, который требует, чтобы грузовые перевозки между портами Соединенных Штатов осуществлялись судами, зарегистрированными под американским флагом.
The Territory is exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States-flagged ships. На территорию не распространяется действие закона Джонса, в соответствии с которым грузовые перевозки между портами Соединенных Штатов должны производиться судами, зарегистрированными под американским флагом.
The Territory is exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States-flagged ships. В отношении территории не распространяется действие положений Закона Джонса, требующего, чтобы грузовые перевозки между портами Соединенных Штатов Америки осуществлялись судами под флагом Соединенных Штатов Америки.
The Territory also continues to be exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States-flagged ships. На территорию также попрежнему не распространяется действие Закона Джонза, в соответствии с которым грузовые перевозки между портами Соединенных Штатов должны осуществляться судами, зарегистрированными под американским флагом.
The Territory also continues to be exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States-flagged ships. На территорию также по-прежнему не распространяется действие Закона Джонза, в соответствии с которым грузовые перевозки между портами Соединенных Штатов должны осуществляться судами, зарегистрированными под американским флагом.
The Territory is exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States-flagged ships. The island benefits from other favourable trade concessions (see para. На территорию не распространяется действие закона Джонса, в соответствии с которым грузовые перевозки между портами Соединенных Штатов должны производиться судами, зарегистрированными под американским флагом.
Regarding trade, the United States Virgin Islands is exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States-flagged ships. Что касается торговли, то на Виргинские острова Соединенных Штатов не распространяется действие закона Джонса, в соответствии с которым грузовые перевозки между портами Соединенных Штатов должны производиться судами, зарегистрированными под американским флагом.
Regarding trade, the United States Virgin Islands is exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States-flagged ships. Что касается торговли, то на Виргинские острова Соединенных Штатов не распространяется действие закона Джонса, в соответствии с которым грузовые перевозки между портами Соединенных Штатов должны осуществляться судами, зарегистрированными под американским флагом.
Мобильная